When items are selected for download in the remote "Server" window, that window highlights with a gold border and extended drop shadow - and the upload/download button turns Orange and points down. To download, click the orange download button, or just Drag 'n' Drop the items from one side to the other.